Kau seperti ubat, Park Do Kyung. Aku sudah rasa sihat sekarang.
Demam ku juga sudah hilang.
Kau dah banyak menderita.
Terima kasih kerana berusaha.
Kita berdua.
Kita sudah kuat mencuba.
Jika kau tidak mengejarku, kita betul-betul sudah berakhir.
Terima kasih.
Aku ingat kau akan minta maaf dengan separuh hati dan pergi.
Aku ada terfikir.
Bagaimana kalau aku mati?
Jika aku menoleh kembali pada saat ini ketika aku hampir mati.
Kesimpulanku adalah... semuanya tiada makna.
Tidak perlu berhati-hati.
Buat apa saja yang hatiku mahukan. Jangan menahan diri dan lakukannya.
Aku suka kata-kata itu.
"Buat apa saja yang hatiku mahukan. Jangan menahan diri dan lakukannya."
Semua lelaki yang aku kenal sangat menyedihkan.
Lelaki yang hanya ingin mencuba. Lelaki yang terlalu berhati-hati.
Lelaki yang tinggalkan perempuan kerana mereka malu dengan kegagalan mereka.
Aku tak pernah jumpa lelaki yang buat aku tersentuh
dengan hanya berlari ke arahku tanpa rasa takut.
Dulu aku tak berperasaan.
Sekarang, aku sangat gembira.
Jika aku nampak kau berhati-hati mulai sekarang...
- Aku akan kerjakan kau. - Silakan.
Jika kau berubah hati, aku tak akan maafkan kau.
- Aku tak akan berubah hati. - Aku akan berubah hati.
Buatlah. Kau boleh lakukannya.
[Episod 14: Semua Bunyi yang Tidak Datang daripada Cinta, Diam.]
Mana kau pergi? Mana kau pergi?
Kami periksa bumbung dan tangga hospital! Kami sangka kau dah mati!
Mana kau pergi?
Saya balik sebab saya rasa semakin sembuh.
Kau perlu beritahu kami yang kau nak balik ke rumah!
Saya balik sebab tak jumpa kamu berdua.
Orang muda sembuh cepat gila.
Daripada apa yang kau nampak
kau berdua berpisah dan itu saja yang terjadi.
Tapi dalam kehidupan sekarang, ia berubah kepada kamu berdua bersama semula...
Maksudnya ia sudah berubah!
Ia berubah! Hey! Do Kyung! Do Kyung!
Tahniah! Tahniah!
Ini adalah kemenangan umat manusia!
Kau dah ubah nasib kau!
Tapi kenapa dengan riak wajah kau? Kau nampak terlalu tenang.
Bukankah sepatutnya kau lebih gembira?
Daripada tak menyayanginya langsung
aku perlu menyayanginya sepenuhnya sebelum aku pergi, kan?
Itu akan buat dia lebih gembira, kan?
Pergi? Siapa yang akan pergi?
Kenapa kau akan mati? Perkara sudah berubah! Kenapa kau perlu mati?
Apa yang kau nampak, kau lepaskan perempuan itu pergi.
Sebab itu kau menyesal ketika kau hampir mati.
Tapi kau cakap kau bersamanya sekarang. Jadi, nasib kau sudah berubah.
Masa kau sekarang sudah berubah. Kenapa tidak masa depan juga berubah?
Itulah sebabnya ada kekurangan pada takdir
dan kenapa ada ramalan peramal kadang-kadang salah.
Mereka tidak dapat meramal bagaimana hati boleh berubah. Apa cinta boleh lakukan.
Cinta!
Apa yang tak kena? Kau risau?
Untuk tinggalkan perempuan yang kau cintai?
Mulai sekarang, hanya ada satu perkara yang kau perlu lakukan.
Sampai kaki kau berpeluh
dengan cinta.
Aku sangat cemburu!
Kau buat apa?
Dalam perjalanan ke pejabat.
Aku baru keluar rumah. Bagaimana dengan kau?
- Aku juga dalam perjalan ke pejabat. - Terkejut aku!
Kau buat aku terkejut!
Aku suka memulakan hariku dengan melihat kau.
Naiklah. Aku akan hantar kau.
Aku rasa aku boleh buat apa saja.
Rasa seperti aku boleh bunuh orang.
Bawa bertenang.
Pilih saja siapa orangnya. Aku akan bunuhnya untuk kau.
Ya. Saya faham, Mak. Jangan risau.
Sudah tentu saya takkan buat begitu. Okey. Saya sayang Mak.
Kau masih berumur 3 tahun.
Tiada orang akan terus menari sebaik sahaja bangun tidur.
- Tanya aku kenapa aku sangat gembira. - Malas. Beritahu sajalah.
Aku akan berjaya.
Aku baru saja bermimpi baik semalam.
Mak pesan supaya jangan beritahu sesiapa...
Ini hanya antara kau berdua.
Mak beritahu aku, ini adalah mimpi yang bagus.
Yang terbaik!
Selalunya aku tak bermimpi pun.
Tapi ini kali pertama seumur hidupku aku bermimpi begitu jelas.
Mimpi pasal apa?
Bintang-bintang di langit bersinar terang
seperti diselaputi emas.
Tapi tiba-tiba, ia bergerak membentuk seekor ikan.
Dan seperti ikan itu hidup. Ia bergerak-gerak.
Bila tiba-tiba ia jatuh daripada langit
- aku cepat-cepat berlari dan menadahnya. - Kau dapat tangkap? Kau tak biarnya jatuh?
Mestilah! Aku dapat tangkap! Dengan sempurna ke dalam tanganku. Jangan rosakkan mimpiku.
Apa pun.
Apabila aku tersedar dari mimpiku dan aku buka mata...
Aku rasa...
teruja, tapi tenang.
Rasanya seperti aku mendengar suara Tuhan.
"Masa kau sudah sampai."
- Jualkannya pada aku dengan harga 5,000 won. - Kau gila.
Jangan jual mimpi itu. Jangan jual. Walaupun dengan harga 100 juta won.
Mestilah aku tak akan jual!
Aku dengar maksudnya aku akan menjadi Menteri Keamanan.
Bukankah ia terlalu cepat?
Kita patut jumpa untuk makan malam. Aku akan belanja sesuatu yang sedap.
Ada satu steakhouse yang aku tahu.
Apa kau nak buat tanpa aku? Aku selalu tengokkan kau.
Itulah sebabnya, kau perlu cepat beritahu keluarga kau.
Mereka akan dapat tahu setelah perut kau membesar.
Lagi satu, kau sudah beritahu ayah bayi itu? Lelaki di Brazil itu?
Kenapa?
Nombornya pun kau tak tahu?
Alamat e-mail atau apa-apa pun tak ada?
Lelaki jahanam itu.
Berikan maklumat tentang dia. Aku akan tolong kau cari.
- Dia bukan bapa kepada bayi ini. - Apa?
- Apa maksud kau? - Bukan dia. Bapa kepada bayi ini.
Tapi kau tak ada lelaki lain selain dia.
Apa ni? Mungkinkah...
- Daripada one-night stand? - Bukan masalah kau.
Omg. Betul daripada one-night stand. Serius?
Aku cakap bukan masalah kau.
Lagipun, aku akan besarkan bayi ini sendiri.
Hanya aku perlu tahu siapa bapa kepada bayi ini.
Bukan lelaki di Brazil itu. Jadi jangan buat hal dengan keluarganya.
Dan jangan tanya sesiapa tentang bapa bayi ini.
Dan juga...
- Aku akan berhijrah ke luar negara. - Apa? Kenapa?
Kalau aku tinggal di Korea
aku akan penat kerana asyik ditanya siapa bayi anak ini.
Anak ini juga akan terbeban.
Aku perlu berhijrah ke negara lain dan besarkannya dengan aman.
Kau tak boleh besarkan anak ini sendirian di negara asing.
Besarkan dia di Korea. Kau ada Do Kyung dan aku.
Kita boleh besarkan anak ini bersama-sama.
Aku tak akan biarkan kau lepas aku berjaya.
Besarkannya di Korea! Ke mana kau nak pergi?
- Diam. Lupakannya. - Tak. Kau lupakannya.
Aku dah lambat. Jom.
Kita dah sampai.
Soo Kyung. Jumpa kau malam ni!
Okey? Terus kuat! Bersemangatlah!
Jika aku beritahu kau yang aku mengandungkan anak kau, kau pasti pengsan.
Dan kita akan jadi janggal.
Aku akan simpan rahsia ini seumur hidupku.
Membesarkan anak ini sendirian adalah keputusan yang terbaik.
Mari kita kekalkan perhubungan seperti adik-beradik.
Terima kasih kerana menerima mimpi ramalan bayi itu.
Aku akan simpan dalam memoriku.
Bintang. Ikan.
Sungguh lucu.
Kau tak perlu jelaskannya.
Seorang lelaki dan seorang perempuan berbaik dan berpisah adalah seperti
matahari terbit dan hujan.
Kami tak akan berpisah.
Jangan sesekali berpisah. Lagi.
Tahniah.
[1 daripada 38 dalam kelas. 2 daripada 500 dalam keseluruhan sekolah.]
[Nama: Oh Hae Young] Omo! Omo! Omo!
Omo! Dia dah gila agaknya! Sayang!
Hae Young mesti sudah gila!
Ada apa?
Dia dapat tempat pertama dalam kelas. Tempat kedua keseluruhan sekolah.
Dia di tempat kedua daripada 500 pelajar.
Mestilah! Dia patut ke Universiti Seoul. [Antara universiti terbaik korea]
Ya. Aku telefon kau lagi nanti. Bye.
- Awak nak telefon siapa pula tu? - Adik ipar ku.
- Cukuplah tu. - Kenapa pula?
Dia selalu berlagak dengan pencapaian anaknya.
Dia perlu dengar aku bercakap gah juga.
Dia pasti akan terkejut.
Ini aku. Sudah makan malam?
Kau sudah dapat keputusan peperiksaan Seo Hee?
Hae Young terlepas mendapatkan tempat pertama keseluruhan sekolah hanya dengan satu tangga.
Saya akan pergi buka pintu.
Aku rasa keputusan peperiksaan kita tertukar.
Aku akan berikan pada kau esok.
Aku akan berikan pada kau di sekolah esok.
Boleh aku...
dapatkan tandatangan sebelum beri pada kau?
Kalau begitu, aku juga akan dapatkan tandatangan sebelum pulangkan pada kau.
Cik Oh, sila masuk.
Selalunya, saya akan dapat nombor pertama atau kedua daripada keseluruhan sekolah.
Tapi kali ni saya tak mengulangkaji. Saya hanya teka semua jawapan.
Nampaknya aku akan bercerai sekali lagi.
Aku mahu keluar daripada rumah ini.
Sakit perutku.
Itulah yang aku fikir. Tak mungkin...
Nombor 27, Oh Hae Young.
B, C, C, B, D, D, D, C, D...
Aku rasa takut sekejap.
Aku ingat Hae Young betul-betul dapat tempat kedua daripada semua pelajar.
- Kenapa itu buat kau takut? - Hah?
En..entahlah.
Aku tak tahu kenapa aku rasa...
Tak mengapa! Makan!
Kenapa mereka letak dua pelajar dengan nama yang sama dalam satu kelas?
Kau sepatutnya boleh agak.
Dia selalunya berada di tempat 200 atau 300.
Bagaimana kau boleh percaya yang dia dapat tempat kedua keseluruhan sekolah?
Sudah tentulah keputusannya tertukar.
Hae Young. Kerana kau, aku banyak ketawa.
[Oh Hae Young]
- Jadi kaulah Oh Hae Young yang itu? - Ya.
Matanya terlalu besar.
Tak mengapa! Keputusan peperiksaan bukanlah segalanya!
Waktu itu, aku dapat satu perasaan.
Perasaan yang mana aku akan selalu berada di belakang kau.
Perasaan yang aku tak akan dapat buat apa-apa tentang
anak-anak yang dibesarkan dengan kasih sayang.
Ini beli satu, percuma satu. Jadi cik boleh ambil satu lagi untuk yang ini.
[Pembuka botol yang Bersemangat Waja]
Ah, kau ingat aku cuba nak goda kau, kan?
Terima kasih. Bye!
Kenapa kau nampak sedih?
Aku...
rasa aku tahu kenapa aku tak boleh berjaya.
Kenapa?
Aku tak boleh berjaya...
kerana aku sayangkan kau.
Siapa yang cuba goda kau? Mesti seorang perempuan yang berkuasa.
Memang betul. Mesti bagus rasanya boleh meneka dengan begitu cepat.
Aku ada deria di keseluruhan badanku.
Keseluruhan badanku adalah antena.
Aku bangga dengan kau.
Agak sukar untuk menolak godaan wanita.
Kau tak tertarik dengannya walaupun dia menjanjikan kejayaan?
Lelaki yang baik.
Nah. Makan sosej ini.
Selamat datang.
Jika aku boleh mencintaimu
dan juga berjaya...
Macam mana ni? Mereka nak potong semua pokok barli di padang itu esok.
Kami juga tergesa-gesa nak habiskan pergambaran di situ.
- Bila mereka nak potong? - Esok pagi.
Kau sepatutnya buat jadual dengan betul!
Maafkan aku.
Kau nak buat macam mana?
Lebih bagus bagi kami kalau kau datang sama
tapi aku rasa bersalah untuk minta kau datang.
Kalau kau boleh dapatkan bunyi daripada tempat lain juga tak mengapa.
Baiklah. Okey.
Kita pergi sajalah.
Jika tidak, kita harus pergi sejauh Go Chang.
Mereka juga mahu bersihkan padang itu minggu depan.
Mereka sepatutnya biarkan saja. Kenapa nak bersihkannya? Pemandangannya cantik.
- Mereka perlu menuainya. - Mereka bukan tanam untuk hiasan?
Bolehkah kita pergi ke sana dan balik hari ini juga?
Bila kau akan balik?
Esok?
Esok tak boleh! Jadi aku tak boleh jumpa kau sehingga esok?
Nampaknya tak ada jalan lain. Kerja lebih penting.
Baiklah. Aku jumpa kau esok.
Jika aku masih hidup esok, aku akan jumpa kau.
Kalau aku mati kerana terlalu rindukan kau, aku tak akan jumpa kau.
Mari kita tengok jika aku masih hidup esok.
Aku nak putuskan talian.
- Ya. Apa kau nak? - Aku ada sesuatu nak minta tolong.
Apa dia?
Beri kebenaran untuk Pen Pengurus Oh kerja di luar hari ini.
- Dia boleh terus balik dari situ. - Jangan mengarut.
- Tak boleh buat begitu? - Tak boleh.
- Hanya kali ini. - Lupakannya.
Aku akan layan kau dengan lebih baik mulai sekarang.
Lelaki gila ini.
Permintaan tak masuk akal.
Dia tak benarkannya?
Hai.
Siapa yang beli ini?
Aku yang beli. Aku rasa bersalah dengan apa yang buat sebelum ini.
Kalau begitu...
Jika kau nak keluar denganku, hari ini saja yang ada.
Aku bebas hari ini.
Mulai esok, aku akan sibuk selama-lamanya.
Hingga aku mati.
Baguslah. Sambut ini.
Hai, semua.
Cik Oh Hae Young?
Ini dia.
- Cik Oh Hae Young? - Ya. Aku orangnya.
Kami daripada Balai Polis Seo Bu.
- Nombor telefon kau adalah 072-11... - 1131.
Betul. Terima kasih. ianya 1131,kan?
- Ya, betul. - Kerana menyalahi undang-undang
Komunikasi dan Maklumat, kau perlu ikut kami.
- Pegawai Go, tahan dia. - Hah?
Pen Pengurus Oh!
Aku rasa kau salah orang. Aku tak pernah buat sebarang kesalahan.
Kami tahu.
Ada dua orang Oh Hae Young di sini. Kau tahu pasal itu?
- Ya. Kami tahu pasal itu juga. - Okey...
Pen Pengurus Oh! Pen Pengurus Oh!
- Kau nak makan lagi satu? - Apa kau buat ni?
Apa? Aku tak buat apa-apa.
[Pengurus Kim]
- Helo? - Pen Pengurus Oh, apa yang terjadi?
Aku rasa ada orang buat kesalahan menggunakan namaku.
- Kalau aku dapat mereka... - Jangan gunakan telefon kau. Tutup telefon kau.
Lagi banyak kau guna telefon, lebih serius kesalahan yang kau buat.
Setiap kali kau guna telefon, lebih banyak duit akan disalur keluar.
Aku akan telefon kau balik.
[Matikan]
Duit akan disalur keluar setiap kali aku jawab telefon?
Ya. Ianya akan berlaku setiap kali telefon kau berdering.
Sejak bila telefon aku jadi begini?
Berapa banyak bil telefonku?? Aku akan dibayar balik, kan?
Aku tak perlu bayar apa-apa, kan?
Jika kita repot perkara ini, aku akan dibayar balik, kan?
Sekejap! Sekejap. Kau terlalu banyak cakap.
Perempuan ini bising. Tutup mulut kau begini.
- Berani betul dia. - Pegawai Go.
Itu apa? Aku rasa penjenayah ada di situ.
It pun mereka. Itu mereka.
Lelaki yang pakai topi itu yang paling jahat. Perangainya yang paling teruk.
Helo.
Kami sudah sampai. Kau berdua patut lebih cepat.
Jalan mana yang akan kita guna?
- Bagaimana kau bawa dia keluar? - Kami ada cara tersendiri.
Bagus.
- Kau buat aku takut! - Semua orang kecuali pemandu, tidur.
Apa? Mengarut! Kau jangan tidur!
Angin pun bertiup. Kita memang beruntung.
Kau tahu yang filem ini hanya ada beberapa dialog shaja, kan?
Jadi bunyian sangat penting. Aku percayakan kau.
Aku pergi dulu. Aku jumpa kau di lokasi seterusnya.
Lokasi seterusnya ialah Pantai Manri-po.
Kita tak ada banyak masa. Cepat-cepat.
Kami akan pergi sendiri. Jangan risau dan berseronoklah.
Lepas selesai di sana, kami akan datang ambil kamu berdua.
- Baiklah. Semoga berjaya. - Berseronoklah!
Tapi bukankah ini tempat yang kurang baik untuk tinggalkan mereka berdua?
Mungkin lebih baik kita tinggalkan mereka di bandar di mana mereka boleh baring dan berehat.
Bukankah tempat sebegitu lebih baik?
- Kau gila! - Mulut kau itu!
Mulut kau selalu mendatangkan masalah!
Mari pergi! Jalan!
Jom.
Tiada orang di sini. Biar aku peluk kau sekali.
Nah.
Masih sianglah.
- Jom. - Kalau siang, jadi macam mana?
Apa? Apa aku dah buat?
[C.E.O: Lee Chan Soo]
[C.E.O: Han Tae Jin]
Sudah lama kau menunggu, kan?
Kau sepatutnya telefon aku dulu.
Aku perlu jumpa Kastam awal pagi ini...
Pejabat ini dah diperbesarkan. Nampak lebih baik daripada semasa aku di sini.
Mereka cakap yang baik datang selepas yang buruk.
Tak lama selepas apa yang terjadi pada kau, pasaran Eropah mula membeli.
Lepas itu, semua bank
yang dahulu tak ambil peduli akhirnya mula melabur.
Bila kita merayu untuk buat pinjaman
mereka tak pandang pun.
Apa kau nak aku buat sekarang?
Apa perlu aku buat?
Ambil masa kau. Kau baru sahaja keluar daripada penjara.
Masalah dengan Hae Young sudah selesai?
Semuanya okey?
Kami tak ada apa nak diselesaikan.
Mestilah aku akan beri semula jawatan kau.
Kita dah lalui banyak perkara bersama.
Selesaikan dengan Hae Young dulu. Cepat-cepat kahwin.
Jangan sakiti dia dengan gunakan semua masa kau untuk bekerja.
Aku fikir kau perlu utamakan dia.
Jom pergi makan.
Sila tinggalkan pesanan selepas bunyi beep.
Ini Balai Polis Seo Bu?
Ya. Kami mencari Cik Oh Hae Young? Oh Hae Young.
Tapi mereka cakap yang mereka daripada Balai Polis Seo Bu.
Mereka bawa dia bersama.
- Mereka bukan pegawai kami. - Bukan?
Oh ...
Nampaknya mereka bukan pegawai polis.
Ya. Mereka bukan polis.
- Boleh zoom pada kereta itu, kan? - Ya.
- Mereka ini adalah pro. - Pro?
Mereka sengaja mengelakkan nombor pendaftaran daripada pandangan.
Jadi apa patut kita buat?
Maafkan kami. Ini daripada pihak polis.
Ini rumah Cik Oh Hae Young, kan?
Cik Oh Hae Young telah diculik oleh orang yang tak dikenali.
Sekarang, kami masih menyiasat.
Ada dua orang Oh Hae Young.
Ada seorang lagi yang namanya Oh Hae Young selain anakku.
- Puan, bangun. - Puan, tak apa-apa?
Puan.
Bunyi salakkan anjing di kampung pada waktu awal petang...
Aku paling suka bunyi itu sekarang.
Pada pagi di musim sejuk
aku suka dengar bunyi orang membersihkan salji dari dalam selimutku.
Sekitar pukul 4 petang
bunyi budak lelaki berlari menuruni bukit.
Dan...
bunyi kotak muzik.
Indah bunyinya.
Dan ada satu bunyi yang ingin aku dengar.
Kau memanggil namaku.
Kau tak pernah panggil aku, Hae Young.
Hae Young masih lagi dia, kan? Bukan aku?
Maaf, aku bukan mahu bergaduh lagi. Aku macam budak-budak.
Tak mengapa.
Ianya nama yang kau panggil orang lain buat satu masa yang lama.
Aku fikir kau akan fikir seperti itu, sebab itu aku tak buat begitu.
Kau akan fikir aku panggil nama orang lain.
Aku takut kau fikir aku panggil nama kau sambil memikirkan Hae Young yang lain.
Mungkin kau betul.
Tapi namaku Hae Young juga.
Panggil saja namaku.
Aku tak akan fikir kau panggil orang lain ketika memandang kau.
Aku harap kau tak terbeban.
Dan panggil saja namaku.
Ada satu perkara aku nak minta daripada kau.
Tak kira apa yang Han Tae Jin akan buat pada ku, jangan masuk campur.
Walau apa pun dia buat
aku perlu menerimanya.
Aku sudah buat banyak kesilapan.
Malah, aku ambil kau daripadanya.
Jadi, apa pun dia buat padaku...
jangan masuk campur.
Jangan ingat pada Oh Hae Young bila kau tengok aku.
Dan aku akan bayar semua kesilapanku.
Kita buat begitu saja.
Dan lagi...
Jangan letakkan jarak antara kita dengan cara kau panggil aku.
Kenapa panggil aku begitu?
Apa patut aku panggil kau?
Kau tahukan, 'itu'.
- Apa dia? - 'Itu'.
Apa dia?
Oppa.
Hae Young.
Oppa.
Hae Young.
Oppa.
Hae Young.
Oppa.
Hae Young.
Sampai ini.
- Buka mata kau. - Apa?
Aku nak kau lihat bintang-bintang.
Boleh kita mati saja hari ini?
Aku nak mati ketika aku paling gembira.
Park Do Kyung!
Kenapa tak jawab?
Aku tahu kau ada di situ!
Sekarang, kau sudah dikepong!
Berdating jenis apa ni?
Kau berada dalam padang barli orang lain!
Kau berada di sini sepanjang hari!
Hentikan saja apa kau sedang buat.
Keluar sekarang!
Aku cakap, keluar sekarang!
Wow, kau memang nampak macam detektif.
Yelah. Yelah.
Jenayah menyamar sebagai polis dan mengganggu tugas polis.
Sekarang kau ada masalah besar.
Pegawai Park...
Ah, masalah besar.
Lelaki-lelaki gila!
Bila kau sudah sebegitu dewasa, kenapa kau buat pekara sebegitu?
Kau! Aku akan patahkan kaki kau!
Aku akan kurung kau dalam rumah.
Jika tidak, aku akan mati lebih cepat!
Dalam banyak-banyak benda, kau buat perangai paling gila!
Bila kau balik ke rumah
mati kau, aku kerjakan nanti!
Perempuan tak senonoh!
Maafkan saya.
Kau ambillah dia.
Ambillah.
Biarkan dia ambil dia.
Eh...
- Macam mana? Bagus, kan? - Bolehlah.
Itu buat aku sedih.
Kau tahu berapa harga semua ini?
Kau dah gila?
Kau tak tahu yang kau tak boleh makan nenas ketika mengandung?
Kau sepatutnya tahu itu, kan?
Kau bakal seorang ibu.
Semuanya hanya khabar angin.
Walau apa pun, lebih baik jika tak makan, kan?
Aku nak ke rumah kau.
Aku masih belum boleh ke sana, kerana tak bagus...
bila ada orang mengandung ada dalam rumah.
Cuba cari di Internet.
Apa yang boleh dan tak boleh dilakukan semasa mengandung.
Sekarang, kau ada banyak masa sejak berhenti minum.
Kenapa dia ada di sini?
Sekejap.
Apa semua ni?
Bagaimana mereka boleh masuk bersama-sama?
Apa mereka buat di sini?
Apa kau orang buat di sini? Apa semua ni?
Jangan pedulikan aku dan buatlah hal kamu.
Aku hanya datang untuk makan.
Dia tahu manusia jenis apa kau ni, kan?
Aku tahu. Teruskan.
Aku ternampak di telefon kau.
Aku tertanya kau simpan nomborku dengan nama apa.
Sebagai darling atau namaku saja?
Aku di simpan sebagai Isn.
Apa agaknya maksud 'Isn'?
Tapi, ada juga Sel, Rab...
Isn, Sel, Rab, Kha, Jum, Sab.
Nanti, tak ada Ahd.
Hari kau cuti?
Bagaimana rasanya bila kau jumpa kami semua dalam satu masa?
Aku dah fikir cara untuk tamatkan semua ini.
Tak seronok kalau ianya tamat begitu sahaja.
Kami berenam fikir untuk belasah kau bersama-sama.
Serius?
Kita masih boleh cakap dulu.
Kenapa kau buat ini semua? Ini bukan caranya, serius!
Cuckoo. Cuckoo.
Jangan sentuh dia dan pergi dari sini.
Kenapa nak kotorkan tangan kau?
Sebahagiannya adalah salah kamu sendiri kerana tertarik dengan pekerjaannya.
Kenapa kau masuk campur? Kau siapa, orang tua?
Aku Mademoiselle. Aku masih Cik. [Mademoiselle: Cik dalam bahasa Perancis]
Aku adalah untuk hari Ahad.
Dia bersama aku pada hari Ahad.
Kami tinggal bersama.
- Kau dah kahwin? - Tak, tak. Aku belum berkahwin...
Aku akan berikan nasihat sebagai orang yang lebih berpengalaman.
Jangan fokus pada penampilan, kerjaya atau wang.
Keluar bersama lelaki kerana personalitinya.
Ooh-la-la.
Sudahlah..
Kau perlu ada peribadi yang betul untuk membezakannya.
Baiklah. Teruskan menilai daripada luaran.
Fokus pada luaran dan terus berjumpa orang tak guna sepertinya.
Semoga berjaya!
Kau ni memang!
Kak, kau menakutkan aku.
Apa ni? Macam perempuan lemah.
Terima kasih. Kau selesaikannya dalam satu masa.
Hanya perempuan boleh selesaikan masalah perempuan.
Kan?
Bagaimana aku nak cari perempuan berlainan untuk setiap hari?
Maafkan aku.
Jin Sang.
Bila aku terfikir tentang kau ketika di sekolah dahulu
kau sangat comel dalam walau apapun kau buat.
Kau comel ketika kau balik dalam keadaan menangis kerana pengetua kau meninggal.
Kau nampak comel bila kau tolong tolak troli...
seorang tua yang mengutip sampah.
Bila kau belajar bersama Do Kyung
kau berdua akan tunggu aku di perhentian bas jika aku lambat.
Jadi bila aku nampak kau di perhentian bas
kau sangat comel dan ia buat aku gembira.
Bila aku teringatkan kau ketika kau sekolah dulu
kau sangat comel.
Kenapa semua itu berubah dalam sekelip mata?
Aku rasa hanya kau tahu sebabnya.
Pasti ada sesuatu terjadi, kan?
Tapi Jin Sang...
kau seorang lelaki yang hebat.
Kenapa kau begini tiba-tiba?
Kau buat aku nak menangis.
Berhenti salahkan diri kau.
Cari seorang yang baik dan kahwin.
Dan...
Pastikan kau jadi Menteri Keamanan.
Aku tak akan beritahu anak ini bahawa kau adalah ayahnya.
Tapi aku mahu ayahnya menjadi seseorang yang berguna
walaupun dia tiada di sisi.
Seorang ayah yang dihormati dan hebat.
Ada dua orang yang mula bekerja pada waktu yang sama.
Kita akan tengok reaksi salah seorang yang gagal melakukan kerjanya.
- Terlalu banyak. - Aku dah kenyang.
Bagus rasanya selepas bersenam pada waktu rehat tengahari.
Maaf, Na Sang Gyu. Na Sang Gyu!
Bagaimana kau boleh tidur waktu rehat tengahari?
Pengurus, lepas makan tengahari adalah waktu yang bagus untuk tidur.
Orang muda ini.
Kau selalu tidur selepas makan tengahari. Itulah sebabnya perut kau jadi begini.
Kau perlu bersenam seperti aku.
Perempuan gila.
Apa yang mereka fikir?
Biarkan sajalah mereka.
Aku rasa ianya tak akan berhasil
untuk paksa mereka berpisah.
- Ayam encik sudah siap. - Terima kasih.
- Kau tak buat penghantaran, kan? - Tak. Maaf.
Jika sedap, jauh pun tak mengapa.
Hanya 10 minit berjalan kaki. Terima kasih.
Terima kasih. Bye.
Lepas aku jadi peguam
aku tak pernah terfikir aku akan jamin Park Do Kyung keluar penjara.
Ada apa dengan perempuan itu?
Dia betul-betul jatuh cinta dengannya.
Aku ada bersamanya hari ini. Dia banyak cakap.
- Dia sangat banyak cakap. - Dia tak suka seseorang yang banyak cakap.
Dia mesti ada sesuatu yang hebat.
Apa yang dia ada sampai menarik dia?
Tanyalah dia sendiri.
Kau fikir dia akan beritahu jika ditanya?
Aku dah cakap jangan minum daripada botol, Jin Sang si anjing!
Mulut aku bukanlah sekotor mulut kau.
Jin Sang si anjing, ambil cawan! Ambil cawan!
- Ambil cawan! Ambil cawan! - Tak nak!
Cakap lagi sekali.
Jin Sang si anjing?
Kau jauh lebih muda daripadanya. Berani kau sepak dia?
Berani kau tambah "si anjing" pada namanya?
Apa kena dengan kau ni? Sudah bertahun-tahun aku buat begitu.
Kerana namanya, dia sudah pun nampak seperti seorang yang tak guna. [jinsang: maksud lain perkataan ini adalah lelaki yang selalu buat hal]
Berani kau tambah "si anjing" pada namanya?
Kau buat dia nampak seperti betul-betul tak berguna.
Jin Sang berumur 36 tahun dan akan berumur 40 tahun tak lama lagi.
Kau akan tetap panggil dia 'Jin Sang si anjing' lepas dia berusia 40 tahun?
Lepas dia berkahwin dan ada anak, kau masih mahu panggil dia 'Jin Sang si anjing"?
Sekarang, kau sebut "Jin Sang si anjing" lebih banyak daripadaku.
Mulai sekarang, layan dia dengan rasa hormat.
Dan kau, dia kurang ajar walaupun dia jauh lebih muda daripada kau.
Kenapa kau biarkan saja?
Ada perbezaan antara hubungan rapat dan kurang ajar.
Jika dia melampaui batas
kau perlu beri amaran.
Kau akan dilayan dengan baik hanya jika kau minta dilayan begitu.
Jangan biarkan orang layan kau dengan teruk dalam hidup.
Apa kena dengan kau? Rasa pelik.
Kau berdua layan dia dengan teruk.
Ia buat aku rasa tak selesa. Jadi hentikannya.
Kau layan dia lagi teruk daripada kami.
- Kenapa? - Aku cakap berhenti!
Aku fikir aku tahu kenapa...
Oh, aku fikir aku dapat rasa sesuatu...
Apa dia? Kenapa pula dengan kau, sekarang?
Tolong katakan tidak.
Katakan tidak. Tolong katakan tidak.
Kenapa dengan kamu berdua pula, sekarang?
Aish, kita tak pernah lakukannya!
Kau tak pernah lakukannya dengan aku!
Tak mungkin! Mengarut!
Mimpi itu!
Betul.
Itu mimpi ramalan bayi.
- Tak! - Lelaki gila ini!
- Hei, lelaki gila! - Tak, itu tidak benar!
Tak benar. Bukan aku. Tunggu.
Bukan aku.
Hey, siapa yang lebih menderita sekarang?
Siapa yang lebih sedih?
Untuk semua kesalahan kau lakukan kerana curang pada begitu banyak wanita bertahun-tahun.
Kau dijatuhkan hukuman seumur hidup, iaitu dengan hidup bersama Park Soo Kyung.
Budak ni!
Pegang dia!
Hey!
- Pegang dia! -Tunggu! Nanti!
Kau tiada hak untuk kau berkata apa-apa, Jin Sang si anjing!
Tidak!
Sukarkah ia nanti?
Bolehkah?
Hae Young.
Oppa.
Hae Young.
Oppa.
Hae Young.
- Oppa.. - Hae Young.
Oppa.
Hae Young.
Oppa.
Hae Young.
Oppa.
Hae Young.
Maafkan aku.
Aku tahu, dalam keadaan sekarang, akulah yang dianggap gila.
Aku tak akan minta kau maafkan dia.
Aku juga tak akan minta kau maafkan dia untuk aku.
Aku akan terima jika dipersalahkan.
Serius...
Kau buat aku seperti orang yang betul-betul bodoh.
Maafkan aku.
Do Kyung.
- Kau nak ke mana? - Aku dalam perjalanan untuk blind date.
Aku terlalu jujur.
Aku curahkan semua isi hatiku pada kau tak lama dulu.
Tapi perjumpaan hari ini sudah diatur sebelum itu lagi.
Maaf.
Aku lega kau akan menerima blind date.
- Aku sudah lambat. - Baik.Pergilah.
Jumpa kau lain kali.
Mari kita pergi minum bersama Hae Young suatu hari nanti.
Okey.
Cinta yang membuat seseorang mahu mati kerananya...
boleh jadi kesakitan yang membuat seseorang mahu mati kerananya.
Tapi aku terpaksa lebih mengambil berat terhadap cintaku.
Okey.
Betul?
- Sudah siap. - Yeke?
Ini sungguh menakjubkan.
Aku mahu telefon untuk beritahu semua orang yang kita keluar bersama.
Yang kita adalah sepasang kekasih....
Aku adalah anak kepada tuan rumah.
Aku dengar kau mahu beli rumah ini.
Kau masih mahu beli?
Ayahku sudah meninggal dunia.
Mari pergi merayu dengannya.
Ia mengambil sedikit masa, tapi akhirnya kita bersama orang-orang yang sepatutnya.
Ada kau dengar berita daripada...
- Kau perlu jumpa dia sekali lagi supaya lebih sopan. - Kau rasa Oh Hae Young yang mana...
Panas!
Tanganku melecur.
Nasib baik tangan kiri yang kena.
Aku sedang rebus daging dan aku tertumpahkannya.
Selalu terjadi bila aku cuba sesuatu yang baru.
Kau belum makan, kan?
Ta-da!
Seorang tercedera dan seorang lagi meninggal dunia.
Nampaknya perkara seperti itu tak berubah, kan?
Apa semua ini?